We help you find the right words
Pide una cotización
Blog

Industrias con las que trabajamos

Nuestro equipo es solo de profesionales especializados en cada sector, por lo que acertamos en cada palabra.

  • Conocimiento de las normas y regulaciones de la industria
  • Experiencia en la traducción de textos especializados
  • Conocimiento de la terminología específica de su industria
Industrias 1

Nuestra experiencia

Industrias 3

Ciencias biológicas & farmacéutica

Años de experiencia garantizando la comunicación precisa de información crucial para múltiples ramas de la medicina.

Más información
Industrias 5

Retail & Comercio electrónico

Adaptamos productos, catálogos y contenidos a mercados globales.

Más información
Industrias 7

Legal

Traducciones jurídicamente correctas en diferentes prácticas.

Más información
Industrias 9

Deportes

Contenidos relacionados con la amplitud del deporte, antidopaje, técnico, comercial, etc

Más información
Industrias 11

Medioambiente

Políticas, resultados de investigaciones medioambientales, debates, etc, para promover prácticas sostenibles

Más información
Industrias 13

Energía

Documentos técnicos, de seguridad, informes industriales, negociaciones, conferencias de alto nivel, etc.

Más información
Industrias 15

Educación & E-learning

Adaptamos materiales, contenidos de cursos, plataformas de aprendizaje, capacitaciones de todo tipo para audiencias diversas.

Más información
Industrias 17

Finanzas & Banca

Precisión en informes financieros, contratos, negociaciones, reuniones de accionistas y conferencias.

Más información
Industrias 19

Marketing Digital & Publicidad

Localización y transcreación de contenidos de marca, campañas y contenidos audiovisuales que resuenen con los matices culturales de cada región.

Más información
Industrias 21

Gaming

Localización de contenidos de videojuegos, diálogos, instrucciones, para optimizar la experiencia del jugador.

Más información
Industrias 23

Tecnología

Manuales técnicos, softwares, especificaciones de productos Traducción de software, flujos de trabajo ágiles, conferencias, etc

Más información
Industrias 25

Fabricación

Directrices de seguridad, manuales, negociaciones internacionales, visitas a plantas y conferencias.

Más información
Industrias 27

Veterinaria

Investigaciones sobre veterinaria e historiales médicos, localización y transcreación de marcas.

Más información
Industrias 29

Organizaciones sin fines de lucro - ONG

Apasionados por el apoyo de agencias sin fines de lucro con vídeos de capacitación sobre políticas o boletines para grupos marginados.

Más información
Industrias 31

Viajes & Hospitalidad

Adaptación de guías de viaje y contenido de hostelería para atender a viajeros internacionales, así como interpretación en vivo de visitas o acompañamientos.

Más información
quiénes-somos

Acerca de Habla: Traducción & Interpretación

años de experiencia
+ 0
Combinaciones de idiomas
+ 0

Más que su agencia de traducción, nos convertimos en su socio lingüístico, contribuyendo a su internacionalización en la escena mundial.

Asesórate con los mejores

Nuestros clientes

Goethe Institut
Pure Earth Blacksmith Institute
World Fair Trade Organization
Oil Business Services
Southern Copper
International Paralympic Committee
British Council
Ispor
DHL
SGS
WHEHR Minerals
Agitos Foundation
Votorantim
Cosco Shipping
Química Suiza
Ministerio de la producción
Ministerio de transportes y comunicaciones
Thomson Reuters
Abbott
ParlAmericas
K'A'RCHER
Project Management Institute
Bloomberg Philanthropies
Thunderbird School of global Management
UNODC - United Nations Office on drugs and crime
Vital Strategies
International Olympic Committee
WhatsApp Messenger

Ciencias biológicas y farmacéutica

✖

Precisión en la traducción de documentos médicos y científicos complejos, garantizando la comunicación precisa de información crucial y proporcionando una comunicación fluida en entornos de gran importancia como conferencias médicas y reuniones farmacéuticas.

  • Biotecnología
  • Investigación clínica
  • Dispositivos médicos
  • Farmacéutica
Contacto

Retail & Comercio electrónico

✖

Adaptación de descripciones de productos, catálogos y contenidos en línea para mercados globales, mejorando la captación de clientes e impulsando las ventas. Además, facilitando una comunicación fluida entre socios minoristas internacionales durante negociaciones y reuniones de negocios.

  • Traducción de comercios
Contacto

Legal

✖

Traducciones precisas y jurídicamente correctas de contratos, documentos judiciales y correspondencia legal. Además, garantiza una comunicación precisa en entornos jurídicos como audiencias judiciales, declaraciones y negociaciones.

  • Servicios gestionados y asistencia en litigios
  • Patentes
  • Propiedad intelectual
  • Evaluación temprana de casos
  • Asistencia en juicios
Contacto

Deportes

✖

Traducción de contenidos relacionados con el deporte, incluidos artículos e información comercial. Asimismo, interpretación en tiempo real para cursos de formación antidopaje, ruedas de prensa y deportes olímpicos.

  • Antidopaje y Proceso de control
  • Educación deportiva
  • Deportes olímpicos
  • Deportes internacionales específicos
  • Ropa deportiva
  • Equipamiento deportivo
  • Traducción educativa
Contacto

Recomendado:

Medioambiente

✖

Transmitir con precisión informes, políticas y resultados de investigaciones medioambientales para promover prácticas sostenibles y facilitar la comunicación en conferencias y debates internacionales sobre medioambiente y cambio climático.

  • Calidad del aire
  • Biodiversidad
  • Agricultura
  • Cambio Climático
  • Economía Ecológica
  • Energías renovables
Contacto

Energía

✖

Traducción de documentos técnicos, manuales de seguridad e informes industriales para garantizar el cumplimiento de la normativa y permitir una comunicación eficaz en negociaciones y conferencias de alto nivel relacionadas con la energía.

  • Petróleo & gas
  • Minería
Contacto

Educación & E-learning

✖

Adaptamos materiales educativos, contenidos de cursos y módulos de aprendizaje electrónico para audiencias lingüísticas y culturales diversas. También facilitamos debates e interacciones multilingües en conferencias educativas internacionales y aulas virtuales.

Contacto

Finanzas & Banca

✖

Proporcionamos traducciones precisas de informes financieros, contratos y documentos bancarios para cumplir las normas reglamentarias y ofrecemos servicios de interpretación precisos para negociaciones financieras, reuniones de accionistas y conferencias bancarias.

  • Seguros
  • Banca
  • Banca de inversión
  • Gestión de activos
  • Fintech
Contacto

Marketing Digital & Publicidad

✖

Localización y transcreación de contenidos de marketing, campañas y contenidos en línea para que resuenen en audiencias regionales y matices culturales. También facilitamos una comunicación eficaz en contenidos audiovisuales multilingües y presentaciones internacionales de marketing.

  • Localización de sitios web
  • Localización de Campañas
  • Localización de aplicaciones
  • Medios de comunicación y entretenimiento
  • Localización de vídeos
Contacto

Gaming

✖

Localización de contenidos de videojuegos, diálogos, instrucciones, teniendo en cuenta las sutilezas como plurales, cantidad de personas, etc para optimizar la experiencia del jugador.

  • Localización de juegos
Contacto

Tecnología

✖

Traducción de manuales técnicos, programas informáticos y especificaciones de productos, para facilitar la comunicación en conferencias internacionales sobre tecnología, lanzamientos de productos para audiencias en todo el mundo.

  • Traducción de software
  • Traducción de electrónica de consumo
  • Traducción de flujos de trabajo ágiles
Contacto

Fabricación

✖

Traducción de especificaciones técnicas, manuales y directrices de seguridad para procesos de fabricación globales y facilitación de una comunicación eficaz en negociaciones internacionales de fabricación, visitas a plantas y conferencias del sector.

  • Automoción
  • Equipos industriales
Contacto

Veterinaria

✖

Traducciones precisas de investigaciones sobre veterinaria e historiales médicos, localización y transcreación de marcas de productos, y apoyo a la comunicación en conferencias, seminarios y conferencias internacionales.

Contacto

Organizaciones sin fines de lucro - ONG

✖

Para cumplir su misión, las agencias sin ánimo de lucro necesitan usar un tono y mensajes adecuados en varios idiomas. La intervención de servicios de traducción e interpretación es esencial para actividades como evaluaciones de ciberseguridad, videos de capacitación sobre políticas laborales y boletines para grupos marginados.

  • Documentos de gobiernos y políticas
  • Políticas Públicas
  • Reuniones de organismos multilaterales y actos diplomáticos.
  • Farmacéutica
Contacto

Viajes & Hospitalidad

✖

Adaptación de guías de viaje, información hotelera y contenidos de hostelería para atender las diversas necesidades de los viajeros internacionales y facilitar la comunicación en el sector de la hostelería, incluidas conferencias internacionales e interacciones con los clientes.

Contacto