A sworn translation is the translated version of an official document carried out by a sworn translator, a professional accredited by an official institution.

Sworn or official translations bear the translator's signature and seal, certifying their accuracy and authenticity. Our translators function like notaries, ensuring the truthfulness of the documents and their legal validity. 

See more in the following section

We work complex and specialized texts. Carried out by professional, collegiate, sworn translators and reviewers. All with high standards for the best result.

We adapt the language to convey accurately for specific regions. We work with websites, software, video games, etc

From audio to text into the same language.

Involves the transcription, translation, and insertion of the text of the desired language.

Involves the translation to the desired language and then the subsequent transcription and dubbing.

Done by native professional editors. It involves improve the flow, quality of the writing, tone of voice, impact and rewriting sentences for clarity, but leaving the overall structure and content unchanged.

Consistency in editing also encompasses maintaining a cohesive style. Style refers to the way in which ideas are expressed, sentences are structured, and words are chosen. A cohesive style ensures that the writing is coherent and easy to follow, making it more accessible to a wider range of readers.

Done by native professionals. Proofreading consists of the review, cleanup, and perfecting process applied to a text. This means means carefully checking for errors in a text before it is published or shared. It is the very last stage of the writing process, when you fix minor spelling and punctuation mistakes, typos, formatting issues and inconsistencies.

We do this after every translation so the final product is clear, understandable, accurate, and uniform throughout the entire text.

The term MTPE stands for Machine translation post-editing, This is the process used to improve translations done with AI to achieve the same level of output quality as human translation can give.

A professional translator reviews the machine-translated content and makes manual corrections, such as amending grammar and syntax errors, spelling mistakes, incorrect terminology, adjusting the tone of voice to reach human translation quality.

We usually work with Full post-editing, but after this we can work on appropriate cultural adjustments if needed.

Defined in the translation world, desktop publishing (also called formatting) is the graphical adjustment of translated documents to accommodate the natural text expansion and contraction common in translation.

Different languages utilize different characwhen it comes to customer-facing content with graphics, charts and tables for example, desktop publishing (DTP) is typically required after translations have been completed to ensure your multilingual content looks just as good as the original.